[43-24] [23-4] [3-1]
Teszt 1:
1., A hajóflotta egyikének parancsnokává nevezte ki.
He was made commander of a fleet of ships.
2., Óvakodj a zsebtolvajoktól, mert a bolt tele van velük.
Beware of pick-pockets, the shop is full of them.
3., A vizsgáztatónak fel kellett vennie a szemüveget, mert nagyon homályos volt a fény.
The examiner had to get his glasses because the light was dim.
4., Mary kitartó volt, hamarosan megházasodik.
Mary insisted on getting married very soon.
5., Nem fogom elfelejteni azt a napot, amikor a mi iskolánk leégett.
I won’t ever forget the day when our school was on fire.
6., A ő vonatuk megérkezett a vasútállomásra hamarabb, mint az várható volt.
Then train arrived at the railway station earlier than it was excepted.
7., Mr. Green asztmától szenved.
Mr. Green suffers from asthma.
8., Nem tudok adni semmit, mert semmi sem maradt.
I can’t give you any because there’s none left.
9., Az orvos megengedte neki, hogy hazamenjen, amint elég jól volt ahhoz, hogy elhagyja a kórházat.
The doctor let him go home since he was well enough to leave the hospital.
10., Nem az összes diák alkalmas arra, hogy angolul tanuljon.
Not all students are capable of learning English.
MLC |
29., Ő (fiú) jó családból származik.
He comes from a good family.
30., Ő (fiú) iskolába ment 5 éve korában.
He went to school at the age of 5.
31., Mivel foglalkozol? Gépírónő vagyok.
What do you do? I’m a typist.
32., „Rendben,” mondta hangosan.
„All right,” he said in a loud voice.
33., Ő (fiú) nagyon meglepődött a látványon.
He was very suprised at the sight.
34., Mikor készítetted azt a fényképet?
When did you take that photo?
35., „Gratulálok születésnapodra,” mondta (fiú) neki (lánynak).
„Many happy returns of the day,” he said to her.
36., Javasoltam neki azt, hogy (fiú) neki haza kellene mennie.
I suggested to him that he should go home.
37., Ő (fiú) olyan csúnya, mint általában.
He is as nasty as usual.
38., Hol van a nadrágom?
Where are my trousers?
39., Figyelte (a fiú) őt (lányt) menni.
He watched her go.
40., A vonat a 6. vágányon áll.
The train is standing at platform 6.
41., Találkoztál vele?
Did you make an appointment?
42., A vámtiszt mondta - Mit képzel ön?
The customs officer said – What do you think you doing?
43., Van tej abban a pohárban? Nincs sok.
Is there any milk int hat glass? Not much.
44., Látod azt a ruhát? Én olyat akarok, mint az.
Do/Can you see that dress? I want one like it.
45., Amikor a telefon megcsörrent, ő írt egy levelet.
When the telephone rang she was writting a letter.
46., Befejezted? -Nem, én még dolgozok.
Have you finished? –No, I’m still working.
47., A lányok mondták nekünk az, hogy ők most előnyben részesítik a rövid hajat.
The girls tell us that they prefer short hair now.
48., Lekapcsolta (fiú) a lámpákat, mielőtt kiment.
He switched off the lights before he went out.
49., Tíz évvel ezelőtt Spanyolországban éltem.
Ten years ago I was living in Spain.
50., Az állomásra mentél, mikor láttalak ma reggel?
Were you going to the station when I saw you this mornig?
MLC |
TEST THREE
1., A te kocsid takarosabb, mint az enyém.
Your car is smarter than mine.
2., Ő (lány) gyönyörűbb, mint az ő barátnője.
She’s more beautiful than her friend.
3., Ők boldogabbak, mint mi vagyunk.
They are happier than we are.
4., Ez itt a legrosszabb autó.
This is the worst car.
5., Fred nem olyan buta, mint Joe.
Fred isn’t as stupid as Joe.
6., Ez itt a legutóbbi fénykép, ami Mr Lee-nek van.
This is the latest photo Mr Lee has.
7., A nő, akinek a centrifugáját kölcsön kértem, itt lakik.
The woman whose spin-drier I borrowed lives here.
8., Add nekem azt a fazekat, ami a konyhaasztalon van.
Give me the pot that is on the kitchen table.
9., Az a férfi, aki tanítgatta őt (fiút), egy díjat kapott.
The man who was teaching him got a reward.
10., Ő (lány) mondta neki (fiúnak), hogy mit mondjon.
She told him what to say.
11., A hordár mondta neki, hogy felvigye az emeletre a poggyászt.
The porter said he would take the luggage upstairs.
12., Az eladó elkezdett telefonálni, mielőtt Mrs Lee belépett.
The shop-assistant had started telephoning before Mrs Lee entered.
13., Az eladónak nem kellene telefonálni, mikor sok vásárló van az üzletben.
The assistant oughtn’t to/shouldn’t when there are a lot of customers in the shop.
14., Az ő felesége mondta, hogy egyfolytában hívta őt.
His wife said she had been meaning to ring him.
15., Ő (lány) mondta, hogy gondolkodgatott/töprengett a partyról.
She said she was thinking about the party.
16., Ő (fiú) kérdezte őt (lányt), hogy ők szándékoznak/fognak enni sertéshúst.
He asked her if they were going to have pork.
17., A felesége kérdezte, hogy mit akar enni.
His wife asked what he wanted to have.
18., Nem vagyok biztos benne, de valószínű/lehet kések otthon ma este.
I’m not sure but I might be late home tonight.
19., Nem láttam őt (lányt) kéthete.
I haven’t seen her for a fortnight.
20., Te mióta dolgozol? 5 óta.
How long have you been working? Since 5.
21., Meg tudod mondani nekem, honnan tudok szerezni egy csésze kávét?
Can you tell me where can I get a cup of coffee?
22., Menjek? Mit kérdezett? Azt kérdezte, hogy menjen-e.
Shall I go? What did he ask? He asked if he should go.
23., Mrs Lee azt akarta Joetól, hogy takarítsa ki a konyhát.
Mrs Lee wanted Joe to clean the kitchen.
24., Te láttad őt (fiút) megérkezni?
Did you see him arrive?
25., Tegnap én vásároltan egy öltönyt. Nézd milyen szép ez.
Yesterday I bought a suit. Look how nice it is.
26., Hol voltál múlt éjjel?
Where were you last night?
27., Minél többet tanulok, annál többet felejtek.
The more I learn the more I forget.
28., Mikor fogsz/szándékozol megházasodni?
When are you going to get married?
29., Ő (fiú) jó családból származik.
|
Csabika egy görényt tart.
Chabee holds a polecat.
A patkány fél a görénytől.
The rat is afraid from the polecat.
A görény most bebasz egyet a patkánynak.
The polecat is punching up for the rat now.
Bármily meglepő, eme utóbbi mondat nem szenvedő szerkezet :))) MLC |
-Well Monica, where are you come from?
- In a small town, near Vancouver.
-Which from?
-From Kamploops.
-I don’t believe it. What is little the world like? I come from too.
-Really? Where did you live?
-After the park. Which did you go to school?
-The Brecan secondary school.
-I too. When did you finish that school?
-In 1995.
-Oh. I finished the school in 1993. Do you remember Mr Mantle?
-What did you teach?
-Physics.
-Oh yes, he started the book with last lesson.
-Yes, we finished with first lesson in end of year. I think, he has teached yet. I saw in the last year. So I think, he’s sixty years old now.
-Are you kidding?
MLC |
-Nos Mónika, honnan jöttél?
-Egy kisvárosból Vancouver közeléből.
-Melyikből?
-Kamploops-ból.
-Ezt nem hiszem el! Milyen kicsi a világ! Én is onnan jöttem.
-Igazán? Hol laktál?
-A park után. Melyik iskolába jártál?
-A Brecan középiskolába.
-Én is! Mikor fejezted be az iskolát?
-1995-ben.
-Oh. Én 1993-ban fejeztem be. Emlékszel Mr. Mantle-re?
-Mit tanított?
-Fizikát.
-Oh igen, ő a könyvet az utolsó leckével kezdte el.
-Igen, és az első leckével fejeztük be az évvégén. Még ott tanít, úgy tudom. Láttam a múlt évben. Úgy gondolom ő elmúlt már hatvan éves most.
-Te hülyéskedsz!
sob |
PASSZÍV SZERKEZET – PASSIVE CONSTRUCTION
Present Passive
1., Angolul beszélnek az egész világon.
English is spoken all over the world.
2., Kávét nem termesztenek Magyarországon.
Coffee isn’t grown in Hungary.
3., Termesztenek teát a te országodban?
Is tea grown in your country?
4., Hol termesztenek rizst?
Where is rice grown?
5., Renault kocsik Franciaországban készülnek.
Renault cars are made in France.
6., Készülnek kocsik a te országodban?
Are cars made in your country?
7., Hol készülnek Audi kocsik?
Where are cars Audi made?
Present Perfect Passive
1., Diétás kólát 1982 óta készítenek.
Diet coke has been made since 1982.
2., Őket nem hívták meg a partyra.
They haven’t been invited to the party.
3., Hányszor sérültél meg foci közben?
How many times have you been hurt playinig football?
4., A kocsimat javítják?
Has my car been repaired?
Past Passive
1., Az autómat múlt éjszaka ellopták.
My car was stolenlast night.
2., Az állatokat nagy zaj ijesztette meg.
The animals were frightened by a loud voice.
3., Nem sérült meg a balesetben.
He wasn’t injured int he accident.
4., Nem látta senki a tolvajokat.
The thieves weren’t seen by anyone.
5., Hogyan tört be az ablak?
How was the window broken?
6., Meglocsolták a növényeket tegnap?
Were the plants watered last night?
7., Amerikát Kolumbusz fedezte fel.
America was discovered by Columbus.
8., Bell találta fel a telefont.
The telephone was invented by Bell.
9., Két képet elloptak tegnap este a múzeumból.
Two pictures were stolen from the museum last night.
10., Mennyi autó készült tavaly a te országodban?
Were many cars made in your country last year?
11., Mikor készült először hamburger?
When was the first hamburger made?
12., Hogyan ismerte meg a világ a rágógumit?
How did the world get to know chewing gum.
Future Passive
1., Több autó fog készülni jövőre.
More cars will be produced next year.
2., Az régi autókat nem fogják értékesíteni Magyarországon.
The old cars won’t be sold in Hungary.
3., A gyerekeket új iskolába fogják küldeni?
Will the children be sent to a new school?
4., Hová fogják küldeni a gyerekeket?
Where will the children be sent to?
Grammar Exercises
1., Ez a könyv nem lett lefordítva semmilyen nyelvre nég.
This book hasn’t been translated into any language yet.
2., Mond, meghívsz?
Say, have you been invited?
3., Egy új iskola épül a mi falunkban.
A new school is being built in our village.
4., Mrs Danika lánya rendbe teszi most.
Mrs Danika’s daughter is being taken right now.
5., A legutóbbi filmjét gondolta a legjobbnak.
His latest film is thought to be the best.
6., A jéghideg sört tüstént fel fogják szolgálni.
The ice cold beer will be served up in no time.
7., A levél postázva lett a múlt héten.
The letter was posted last week.
8., Talán jövőre nyilvánosságra fogja hozni.
Maybe it will be published next year.
9., Bontják az új felüljárót.
The new fly over is being pulled down.
10., Amire a rendőrség odaért, a képek eltűntek.
By the time the police got there, the picture had been stolen.
11., Ő egy jó munkát ígért.
He has been promised a good job.
12., Manapság sokkal több pénzt költenek húsra, mint korábban.
Nowdays much more money is spent on meat than before.
13., Másik 10 mondat olyan hogy én bizonyosan kórházba kerülök.
Another 10 sentences like this & I’ll surely be taken to hospital.
14., Remélem nem tűnik el.
I hope it hasn’t been stolen.
15., Megmozdította a fejét éppen mikor a fényképet fogta.
She moved her head just as the photo was being taken.
16., Elesett vagy ellökték?
Did he fall, or was he pushed?
17., Fogsz tejet és vajat adni.
You’ll be given milk & butter.
18., Ő látta bemászni az ablakon, így nem tudott titkot tartani.
She was seen climbing through the window, so it couldn’t be kept a secret.
19., Radvány sötét erdejében Bárci Benőt holtan találták.
In the dark forest of Radvány Bárci Benő was found dead.
20., A kengurut általában, mint vadállatra tekintenek.
A kanga is generally regarded as a fierce animal. |
TEST TWO
1., Javítja a kocsiját pillanatnyilag.
He is mending his at the moment.
2., Ők általában hatkor kelnek fel.
They usually get up at 6.
3., Joe körülnézett. Egy férfi ácsorgott előtte.
Joe looked round. A man was standing in front of him.
4., Te tudsz enni vagy vajas kenyeret vagy vajas pirítóst.
You can have bread and butter or buttered toast.
5., Liz olvasta a történetet, ugye?
Liz read the story, didn’t she?
6., Nem csak hétköznap dolgozott, de szombatonként és vasárnaponként is.
Így ő minden nap dolgozott.
He works not only on weekdays but on Saturdays and Sundays too.
So he works every day.
7., Hello, tudok beszélni Mr Lee-vel? Az beszél.
Hullo, can I speak to Mr Lee? Speaking.
8., Hogy vagy? Jól, köszi.
How are you? Fine, thanks.
9., Láttad-e már a Nelson obeliszket? Nem, még nem.
Have you seen Nelson’s Column yet? No, I haven’t.
10., Elmentem Angliába, mert angolul akartam tanulni.
I went to England because I wanted to learn English.
11., Ők nem mutatták meg nekem a tervrajzot.
They haven’t shown him the plan.
12., Mikor fog újra jönni?
When will he come again?
13., Ő néha 11-kor lefekszik.
Sometimes she goes to bed at 11.
14., Most ők alszanak.
Now they are asleep.
15., Elzárta az összes csapot.
He turned off all the taps.
16., Joe odafordul az idős férfihez és azt mondja, „Meg tudja mondani a Denton Villához vezető utat?”
Joe went up to the old man said, „Excuse me, can you tell me the way to Denton Cottage?”
17., Mr Lee pontosan hazaérkezett.
Mr Lee arrived home at time.
18., Nekem nincs sok/semmi pénzem.
I haven’t got much/any money.
19., Megírtam ezt a levelet egy hónapja.
I wrote this letter a mouth ago.
20., Ő most nincs Londonban, mert elment Európába.
He isn’t in London now because he has gone to the Continent.
21., Zsuzsa nem megy munkába minden nap.
Susan doesn’t go to work every day.
22., Ő mondja. Késő van.
He says. It’s late.
23., Az egy 5 perces séta.
It’s a 5 minutes’ walk.
24., JOE: Nekem fel kell kelnem ötkor szombatonként?
MRS LEE: Nem, nem kell.
JOE: Must I get up at five on Saturdays?
MRS LEE: No, you needn’t.
25., Te boldog vagy, ugye?
You’re happy, aren’t you?
26., De. 3:35 van. Igen, hajnali 4 lesz 25 perc múlva.
It’s 3:35 a.m. Yes, it’s twenty-five to four in the morning.
27., Ő kérdezte, „Van egy hűtőszekrény a konyhában?”
He asked, „Is there a fridge in the kitchen?”
28., Ők nem fogják elvinni a készüléket, ugye?
They won’t take the set, will they?
29., Ők várnak a buszra.
They were waiting for the bus.
30., Az idős férfi mondta, „A harmadik kereszteződénél forduljon balra:”
The old man said, „Take the third turning on the your left.”
31., Henry 9-kor megérkezett az állomásra.
Henry arrived at the station at 9.
32., Én csak néhány üveggel látok.
I can only see a few bottles.
33., Ő nem viselkedett barátságosan.
He didn’t behave in a friendly way.
34., Mialatt Oliver várakozott az állomáson, megpillantott egy barátot.
While Oliver was waiting at the station, he caught sight of a friend.
35., Dick rajong az autószerelésért.
Dick is fond of mending cars.
36., Hány éves ő? 17 éves.
How old is she? She is 17 years old.
37., Ő szokása bezárni a kaput.
He is in the habit of locking the gate.
38., Hány gyufásdobozunk van nekünk?
How many boxes of matches have we got?
39., Kinyissam az ablakot? Joe kérdezet. Igen, kérlek.
Shall I open the window? Joe asked. Yes, please.
40., Van két darab bútor az előszobában.
There are two pieces of furniture in the hall.
41., Te neked tüzet kell csinálnod.
You’ve got to make a fire.
42., Ő arra várt, hogy a hentes a másik irányba nézzen.
He waited for the butcher to look the other way.
43., Mindennek a tetejében ostoba volt.
On top of all that he was stupid.
44., Mrs Lee hetente egyszer elment bevásárolni.
Mrs Lee went shopping once a week.
45., Jártál-e már valaha Angliába?
Have you ever been to England yet?
46., Mr Lee autóval jött.
Mr Lee came by car.
47., Az elárusítólány odafordult a vásárlóhoz és kérdezte, „Segíthetek?”
The salesgirl went up to the customer and asked, „Can I help you?”
48., Kérlek, vedd le a kabátodat. De én most vettem le.
Take your coat off, please. But I have just taken it off.
49., Ez nem az ő kézitáskája.
This isn’t her’s handbag.
50., Börtön volt a Towerben.
There was a prison in the Tower. |
TEST ONE
1., Ma szerda van. Tegnapelőtt Hétfő volt.
Today is Wednesday. The day before yesterday was Monday.
2., Tegnap mi sokat dolgoztunk.
Yesterday we worked very hard.
3., Kérlek nyisd ki ezt az ajtót.
Open this door, please.
4., Ő ma reggel nézte a tévét.
He watched TV this morning.
5., Kérlek, kérd el Joe-tól a kulcsokat.
Please ask Joe for the keys.
6., Senki sem éhes.
Nobody is hungry.
7., Késő van. Neked fel kell kelned.
It’s late. You have got to get up.
8., Mit látsz a fényképen?
What can you see int he photo?
9., A film nem nagyon jó ma este.
The film isn’t very good tonight.
10., Oliver a kocsiban van.
Oliver got into the car.
11., Rendben fiúk. Ti jól dolgoztatok.
All right boys. You did your work well.
12., Ő (lány) készített egy listát? Igen.
Is she making a list? Yes, she is.
13., Fred kenyeret eszik.
Fred is eating bread.
14., Ő mondta, „Add nekem a sálad.”
She is saying, „Give me my scarf..”
15., Ott van Kata. Mondd neki, hogy jöjjön ide.
There is Kate. Tell her to come here.
16., Ők meglátogatták a nagymamát tegnap?
Did they go to see grandmother yesterday?
17., Elment otthonról egy perce.
He left the house a minute ago.
18., Nézd, Henry leül egy cigarettára.
Look, Henry is sitting on a cigarette.
19., „Mi történt?” „Ő elfutott.”
„What happened?” „He ran away.”
20., A két férfinek a hálószobája a másik épületben van.
The two men’s bedroom is in the other building.
21., Kérlek, mondd meg Barbarának, hogy ne menjen.
Please tell Barbara not to go.
22., Ez a rossz kulcs. Add nekem a jót.
This is the wrong key. Give me the right one.
23., Kérlek, vedd le a kabátodat.
Please put your coat on.
24., Ők okos gyerekek.
They are clever children.
25., Neki két táskája van.
He has got two bags.
26., Mi Mr Lee? Ő egy építész.
What is Mr Lee? He is an architect.
27., (Lány) Nyaka köré tekeri a sálját.
She is putting the scarf round her neck.
28., Mit csinál ő (lány)? Semmit.
What is she doing? Nothing.
29., Ők jöttek korán reggel.
They came early int he morning.
30., Készítsünk teát. Mondta ő.
Let’s make tea. He said.
31., Ki az? Mrs Lee.
Who is it? Mrs Lee.
32., Fred túl magas. Látja.
Fred is tall enough. He can see.
33., Hallgassd a 3. Epizódot.
Listen to Three Episode.
34., Gwen és Dick a hálószobában voltak.
Gwen and Dick were in the bedroom.
35., Ő (lány) kiment a konyhába és sok konzervet tett az asztalra.
She went into the kitchen and put a lot of tins on the table.
36., Menj a (lány) házához és köszönj.
Go to her house and say good morning.
37., Ő nem nézet a szemébe.
He didn’t look him in the face.
38., Nekik két lányuk van.
They have two daughters.
39., A fiú felállt.
The boy stood up.
40., Mr Lee megjön délután.
Mr Lee is coming int he afternoon.
41., A rádió szól. Azért nem hallak téged.
The radio is on. That’s why I can’t hear you.
42., Ő jó példát mutat mindenkinek.
He set a good example to everybody.
43., Miért nem nézel a noteszedbe?
Why aren’t you looking at your notebook?
44., Nem hallom az autót most.
I can’t hear the car now.
45., A víz ömlik. Zárd el a csapot.
The water is running. Turn the tap off.
46., Kinek a rádiója van az asztalon?
Whose radio is on the table?
47., Az egyik hálószoba itt van, a másik ott van.
One bedroom is here, the other is there.
48., Kérlek válaszolj az ő kérdéseikre.
Please answer their questions.
49., Milyen ő (lány)? Magas és okos.
What is she like? She is tall and clever.
50., Ő zöld sálat viselt.
He wore a green scarf. |
JÖVŐ IDEJŰ ALAKOK:
Future Simple
1., Szeptemberben elkezdek dolgozni.
I start working in September.
2., Szeptemberben fogok dolgozni.
I’ll work in september.
3., Holnap fogok a vele (fiúval) találkozni.
I will meet him tomorrow.
4., Fogsz vele holnap találkozni?
Will you go to the party tomorrow?
5., Le fogom mosni azt holnap.
I’ll wash it tomorrow.
6., El fogsz menni holnap a partyra?
Will you go to the party tomorrow?
7., Fogsz velem inni egyet?
Will you have a drink with me?
8., Ezen a nyáron mi el fogunk menni nyaralni Füredre.
This summer we’ll have our vacation at Füred.
9., Hétvégén nem fogunk Pécsre menni.
At the weekend we won’t to go Pecs.
10., A vége az lesz, hogy bedilizel.
You’ll end up cracking.
11., Hogy fogsz kijönni a városból?
How will you come out of the city?
12., Orrba verem őt (fiút).
I’m going to punch him.
13., Mindenképpen tűzoltó leszek.
I’m going to be a fireman.
14., Tűzoltó leszel vagy katona.
You’ll be a fireman or a soldier.
15., Biztosan meg akarod ezt inni?
Are you going to drink it?
16., Iszol egy kis tejet?
Will you drink some milk?
17., Nagyon fogsz hiányozni.
I’m going to miss you.
18., Azt hiszem te is hiányozni fogsz.
I think, I’ll miss you, too.
19., Majd jövőre feleségül veszlek.
I’ll marry you next year.
20., Biztos, hogy nem megyek hozzád.
I’m not going to marry you.
21., Van egy nagy, kövér felhő, így esni fog.
There’s a big fatcloud, it’s going to rain.
22., Mindjárt leveszi a cipőjét.
He’s going to take his shoes off.
23., Majd a konyhában leveszem a cipőmet.
I’ll take my shoes in the kitchen off.
24., Holnap meg fogok enni egy banánt.
Tomorrow he’ll eat a banana.
Future Continuous (will be +ing-es alak)
25., Egész jövő héten esni fog az eső.
It will be raining all next week.
26., Én tévét fogok nézni, mialatt vasalok.
I’ll be watching TV while ironing.
27., Míg vasalok, ő meg fogja foltozni a farmeremet.
While I’m ironing she’ll be sewing a patch on my jeans.
28., Kopogj, ha jössz, mert a fényképeket fogom előhívni.
Knock when you come, because I’ll be developing the photo.
29., A tervek szerint, amikor belép a polgármester, a kórus épp a refrént fogja énekelni.
According to the plans, the chorus will be singing the refrain when the Major enters.
Future Perfect (will have 3. alak)
30., Mire mi megöregszünk, meg fogunk annyi pénzt takarítani, hogy vegyünk egy lakást.
By the time we get old, we’ll have saved up enough money to buy a flat.
31., Meg fogom azt írni délutánra.
I’ll have written it by this afternoon.
32., Mire 3-ig számolsz, megcsinálom.
By the time you count up to 3, I’ll have done it.
33., Szeptember végén kinyílnak a kerti virágok.
By the end of September the flowers in the garden will have blossomed.
Future Perfect Continuous (will have been + ing-es alak)
34., Májusban már 10 éve lesz, hogy focizik.
In May he will have been playing football for 10 years.
35., Ő már 10 éve focizik?
Will he have been playing football for 10 years?
36., Amikor feleségül veszem, már két éve együtt járunk.
I will have been going out with her for two years.
37., Jövő ilyenkor 2 éve lesz, hogy építi a házát.
This time next year he’ll have been building his house for 2 years.
38., Holnap lesz egy éve, hogy csöpög a csap.
Tomorrow the tap will have been dropping for a year.
39., Majd ha lemegy a nap, egy napja lesz, hogy alszik.
When the sun sets she will have been lying int he sun for a day.
40., Mikor feljön a nap, fél napja lesz, hogy alszik.
When the sun rises he will have been sleeping for half a day. |
MÚLT IDEJŰ ALAKOK:
Past Simple:
1., Elmentem az orvoshoz tegnap.
I went to the doctor’s yesterday.
2., Nem mentem sehova.
I didn’t go anywhere.
3., Te meglátogattad őt (lányt)?
Did you go to see her?
Alanyra kérdezünk (nincs did)
1., Ki látogatta meg az orvost?
Who went to seethe doctor?
2., Melyik orvos vásárolt egy Rolls Roycet?
Which doctor bought a Rolls Royce?
3., Mi robbant fel?
What blew up?
Simple Past:
1., Olaszországban voltam 1978-ban.
I was in Italy in 1978.
2., Nem láttam őt a múlt hónapban.
I didn’t see her last month.
3., Megérkezett 10 perccel ezelőtt.
He arrived ten minutes ago.
4., Tegnap nem fájt a fejem.
I didn’t have a headache yesterday.
5., Megcsókoltam őt múlt vasárnap.
I kissed her last Sunday.
6., Mikor ettél csokis sütit?
When did you eat the chocolate cake?
Past Continuous: (ing-es alak)
1., Egész úton a lányokról beszélgetek.
On the way they were talking about girls.
2., Aludtál az előadás alatt?
Were you sleeping during the show?
3., Micimackó a mézre gondolt, mialatt Nyuszika megmagyarázta.
While Rabbit was explaning, Winnie the Pooh was thinking of honey.
4., Mialatt ő focizott, ő a száját harapdálta.
While he was playing football, he was biting his laps.
Past Perfect: (had, already)
1., Mire ő felébredt, a lány már elhagyta a szobát.
By the time he woke up, the girl had already left the room.
2., Te énekelni tanultál, mielőtt beléptél a rockbandába?
Had you learnt singing before you joined the rock group?
3., Akkora érkezett az állomásra, mire már elment a vonat.
By the time he got to the station, the train had already left.
4., Mikor észrevettem, hogy ő egy szélhámos, ő már összetörte a szívemet.
When I realized she was a swindler, she had already broken my heart.
Past Perfect Coninuous: (had been + ing-es alak)
1., Mikor felébredtem, a kakas kukorékolt fél órája.
When I woke up, the cock had been crowing for half an hour.
2., A kutya ugatott egy órája, mikor végül kimentünk.
The dog had been barking for an hour when at last we went out.
3., Ők csak öt perce ettek, amikor a vendégek megérkeztek.
They had only been eating for 5 minutes when guests arrived.
4., Mikor megérkeztem a sarokra, a lány 20 perce várt rám.
When I got to the corner, the girl had been waiting for me for 20 minutes.
5., Mikor találkoztam vele, mondta nekem, hogy egész nap próbált engem elérni.
When I met him he told me that he had been trying to call me all day.
6., Este nagyon fáradt volt, mivel egész nap dolgozott.
Int he evening he was very tired as he had been working all day. |
Present Perfect Continuous:
1., Mióta vársz magasabb életszínvonalra?
How long have you been waiting for a higher standard of living?
2., Mióta próbálja visszaszerezni őt?
How long has he been trying to get her (him) back?
3., Mióta tervezik, hogy összeházasodnak?
Since when have they been planning to get married?
4., 13 éve házasok.
I’ve been married for 13 years.
5., Első találkozásunk óta szeretlek.
I’ve been in love with you since we first met.
6., 2000 óta tanít.
She has been a teacher since 2000.
7., 10 éve katona.
He has been a soldier for 10 years.
8., Meddig maradsz még Budapesten?
How long are you staying in Budapest? P.c.
How long are you going to stay in Budapest?
Mióta vagy Budapesten?
How long have you been staying in Budapest?
9., Tavaly nyár óta rád gondolok.
I’ve been thinking of yousince last summer.
10., Itt dolgozik 3 hete.
She’s been working here for three weeks.
11., 14 éves kora óta naplót vezet.
She’s been keeping a diary since she was 14.
12., Dél óta alszik.
He has been sleeping since noon.
13., A telefon 5 perce csörrög.
The phone has been ringing for 5 minutes.
14., Mióta tanítasz?
How long hevyoubeen teaching?
15., 2 napja nyafog.
He’s been whining for 2 days.
16., Tavaly óta dohányzik.
He’s been smoking since last year.
17., Órák óta eszi azt a halat.
She’s been eating that fish for hours.
18., Autóban utazik, amióta miniszter.
He’s been travelling a car since he bacame a minister.
19., Már egy hete csak a mamára gondolok.
I’ve been thinking of mum fora week.
20., Ősz óta az öbölben úsznak (lemerülnek) a magányos hattyúk.
The lonely swans have been floating in the bay since autumn/fall.
21., Mióta jársz vele?
How long have you been dating her?
22., 10 éve barátok.
They’ve been friends for10 years.
23., Mióta férjhez ment, meglehetősen furcsán viselkedik.
Since she got married, she’s been behaving rather differently.
24., Egész nap hiányoztál.
I’ve been missing you all day.
25., Folyamatosan sokat iszol!
You’ve been drinking a lot!
26., Dél van, hol voltál reggel óta?
It’s noon, where have you been the whole morning?
27., Azt a rongyos farmert viseli 3 éve.
He’s been wearing that shabby pair of jeans for 3 years.
28., Én rólad álmodom, mióta láttalak a bokrok alatt.
I’ve been dreaming about you since I saw you under the bushes.
29., Mióta megérkezett a városba, azóta a legdrágább szállodában lakik.
Since he arrived in town, he has been living int he ritzicst hotel.
30., Most, három napja táncol.
Now, she has been dancing for 3 days.
31., Egy hete lakom a szállodában.
I’ve been living inthe hotel for a week.
32., Ő már egy órája olvassa a rövid újságcikket.
He has been reading has short article for a hour already.
33., Mióta tanulsz angolul?
How long have you been learning (studying) English?
34., Rád várok egy órája.
I’ve been waiting for you for a hour.
35., Malacka egész életében az erdőben lakott.
Piglet has been living int he forest all his life.
36., Mikor megérkeztem, bekopogtam az ajtón.
Since I arrived, I have been knocking on/at the door.
37., Tanulok.
I have been studying.
38., Tanulsz?
Have you been studying?
39., Nem tanulok.
I haven’t been studying.
|
Simple Present:
Szeretlek.
I love you.
Malacka minden nap meglátogatja Micimackót.
Piglet goes to see Winnie the Pooh every day.
Hol laksz?
Where do you live?
Mivel foglalkozol?
What do you do?
Kinek szurkolsz/támogatsz?
Who do you support?
Én mindig reggel zuhanyok, mert reggel sietek.
I always take a shower in the evening, because int he morning I’m in a hurry.
Szereted a mézt?
Do you like honey?
Beszélsz angolul?
Do you speak English?
Honnan jöttél/származol?
Where do you come from?
Mondd meg, szeretsz még engem?
Tell me, do you still love me?
Érted azt?
Do you understand it?
Azt hiszem, értem.
I think, I understand.
Milyen nap van ma?
What day is it today?
Milyen nap van ma?
What’s the date, today?
Sosem olvas.
He never reads.
Néha olvas.
Sometimes he reads.
Szeretsz engem?
Do you love me?
Igen./Nem.
Yes, I do./ No, I don’t.
A lány szereti a fiút.
She loves him.
A lány nem szereti a fiút.
She doesn’t love him.
Lány szereti a fiút?
Does she love him?
Ő nem szeret engem.
He doesn’t love me.
Ő kedvel engem.
He likes me.
Ő szeret engem?
Does he love me?
Igen./Nem.
Yes, he does./No, he doesn’t.
Örökké szeretem őt.
I love him forever.
Én általában olvasok.
I usually read.
Mi gyakran járunk színházba.
We often go to the cinema.
Az állatok nem ölik egymást pénzért.
Animal never kill each other for money.
Ő általában éjfélkor fekszik le.
He usually goes to bed at midnight.
A Nap keleten kel fel.
The sun rises in the East.
Utálom az esőt.
I hate rain.
Itt jön a Nap.
Here comes the sun.
Ott megy az álmunk.
There goes our dream.
Én ismerem őt.
I know him/her.
Én ki akarok törni/szabadulni.
I want to break free.
Értesz engem?
Do you understand me?
Emlékszem mindenre.
I remember everything.
Azt hiszem, igaza van.
I think he’s right.
Remélem látlak/értesz.
I hope you see.
|
Egy kis Present Continous |
1., Mit csinálsz?
What are you doing?
2., Hová mész?
Where are you going?
3., Hülyéskedsz?
Are you kidding?
4., Almát eszem.
I’m eating an apple.
5., Ülök egy rózsaszín kádban.
I’m sitting in a pink bathtub.
6., Majd holnap kimegyek a piacra.
I’m going to the market tomorrow.
7., Sírok.
I’m crying.
8., Írok egy levelet.
I’m writting a letter.
9., Most éppen nem írok, sem olvasok.
I’m not writing or reading now.
10., Gondolkodom.
I’m thinking.
11., A buszra várok.
I’m waiting for the bus.
12., Csöng a telefon.
The phone’s ringing.
13., Ez kezd bedilizni.
He’s cracking up.
14., Kati holnap átjön.
Kate’s comig round tomorrow.
15., Állandóan vitatkoznak.
They’re always arguing.
16., Lehunyja kék szemét az ég.
The sky closing it’s blue eyes.
17., Alszik a széken a kabát.
The coat is sleeping ont he chair.
18., Állandóan csapkodja az ajtót.
He is always slamming the door.
19., Hull az elsárgult falevél.
The yellow leaves are falling.
20., Én meg fogok házasodni ezen a tavaszon.
I’m going to get married this spring.
21., Itt ül az idő a nyakamon.
Time is sitting on my neck.
22., Én meg fogom most inni ezt a sört.
I’m going to drink this beer now.
23., Épp most nem tud elaludni.
She’s not sleeping just now.
24., Hová mész, te kis nyulacska?
Where are you going, little bunny?
25., Ballag a katona, szájában csutora.
The soldier is trudging with a mouthpiece in his mouth.
26., Hegyek között, völgyek között zakatol a vonat.
The train is rattling along between mountains and valleys.
27., A szú perceg.
The woodworm is ticking away.
28., A lánc zakatol.
The chain’s rattling.
29., Mit sűtsz, kis szűcs?
What are you frying, little furier?
30., Tán sós húst sűtsz, kis szűcs?
Are you frying salty meat, little furier?
31., A pék lángost sűt.
The baker’s frying hotchpotch daugh.
32., Egy fekete macska ül a fogason.
A black cat sitting ont he rack.
33., Ezért megfizetsz.
You’re going to pay for this.
34., Megőríjt, mert ő mindig hallgatja azt a hülye diszkó CD-t.
He’s driving me mad, because he is always listening to the stupid disco CD.
35., Állandóan hazudsz nekem.
You are always telling me lies.
36., Ő (lány) mosolyog a őrá (fiúra).
She’s smiling at him.
37., Most nézi a tévét.
He’s watching TV now.
38., Ő ül vagy áll?
Is he sitting or standing?
39., Általában hétkor szokott kelni, de ezen a héten nyolckor kel.
He’s usually gets up at 7, but this week he is getting up at 8.
40., Általában Camparit szokott inni, de ma este Gint iszik.
She generally drinks Campari, but this evening she is drinking Gin.
41., Mindig olvassa az újságot reggeli közben.
He’s always reading a paper during breakfast.
42., Tudom / emlékszem most.
Now, I know / remember.
43., Látom a lányt és hallom a hangját is.
I can see the girl and I can hear her voice, too.
|
They are cook(s). Ők szakácsok, lenne az s betűvel kiegészítve, anélkül pedig értelmetlen. (They are cook = ők vannak szakács; = ők vannak főzni ??) Szerintem. Érted mit mondok? A cook ige is és főnév is, de amikor ige, akkor nem kell mellé sztem az "are", én ezt magyarázom.. sob |
Almát eszem. - I'm eating an apple.
Magyar emberek főznek. Kik főznek? Ők.
They are cook. Nem cooking, mert általában főznek.
Szerintem. MLC
A There is-t, hogy baszhattam el :((( |
Hasonló mint az enyém. Ügyes és gyors voltál kistomi. :)
Biztos hogy kell az are ige oda hogy the hungarian people are cook fine foods? A cook ige elég oda, nem?!
Ami viszont majdnem biztos, h hiba:
There is two floors, a garage and some garden for house. I live in ground floor, there is two rooms, a kitchen and a bathroom.
Az is helyére mindkét esetben are-nak kel kerülnie, a többesszám miatt.
sob
|
Dear unknown!
I live in Budapest. This is not Bucharest, will you don’t mix these towns, please. The Heros’ Square, the Parliament, the Tower and many many more famous places of interest are in the town. Three underground lines and extensive tram (classic yellow wagon) network in the town. I like them. There are buses too. There are lots of traditional and international restaurants here. I think, the hungarian people are cook fine foods. I fond of letcho. There are lot of supermarket (mall) and shop. I don’t like malls. I haven’t got own flat, I live in my parents. There is two floors, a garage and some garden for house. I live in ground floor, there is two rooms, a kitchen and a bathroom.
Attila |
Kistomi fordítsd le ha ráérsz, ezzel is gyakorolsz. Nekem ez volt a házi feladatom mára, ööö... a magyarra való visszafordításom helyenként lehet hogy magyartalannak tűnik, de próbáltam vele segíteni a visszafordításban, de ha gondolod használj más szavakat, szófordulatokat a feladat végülis az hogy ez egy levél egy külföldinek ami a városról, a lakásodról, az étkezési és vásárlási szokásokról szól. Mindezt csak röviden persze. De lehetőleg az én mondataimat fordítsd le, hátha abból is tanulok, persze nem csak én hanem te is. Természetesen örömmel várom a hasonló feladatokat tőled.
Kedves XY! Én Budapesten élek. Ez nem Bukarest, kérlek ne keverd össze ezt a két várost. A Hősök tere, a Parlament, a Vár és még sok egyéb híres látványosság és hely van a városban. A városban három metró vonal és kiterjedt villamos hálózat van, a klasszikus sárga kocsikkal. Én kedvelem ezeket. Vannak buszok is. Sokféle hagyományos és nemzetközi étterem van itt. Szerintem a magyar emberek finom ételeket készítenek. A kedvencem a Lecsó. Sokféle bevásárló-központ és bolt van. A bevásárló-központokat nem szeretem. Nekem nincs saját lakásom, a szüleimnél élek. Neki (a háznak) van két szintje, garázsa, kertje. Én a földszinten lakom, ennek van két szobája, egy konyhája és egy fürdőszobája. Attila |
[43-24] [23-4] [3-1]
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Új bejegyzés
Frissítés
