Új bejegyzés Frissítés

2007.12.18. 09:20

Present Perfect-re (befejezetlen jelen idő) néhány mondat: 1., Évek óta nem ettem ilyen jó jégkrémet.      I haven’t eaten such good ice-cream for years. 2., Nem felejtem el azt a szeptemberi éjszakát.      I haven’t forgotten that night in September. 3., Megkaptad már a pénzt?      Have you received the money yet? 4., Az összes hús bepaníroztad?      Have you coatedall the meat with breadcrumbs? 5., Nem találkoztunk mi már valahol?      Haven’t we met somewhere before? 6., Sohasem fájt ennyire a fejem.      I’ve never had such a headache. 7., Láttál-e már meztelen nőt?      Have you ever seen a qrown woman naked? 8., Remélem nem fáztál meg.      I hope, you haven’t caught a cold. 9., Levette cipőjét és kabátját, de nem vette ki a fülbevalóját még.      She has taken her shoes and coat off, but she hasn’t unclipped her earnings yet. 10., Én mondtam már neked, hogy ne szopd az ujjadat!        I’ve already told you not to suck your finger! 11., Megjavítottad már a csapot?        Have you repaired the tap yet? 12., Kifutottam az időből / pénzből.        I’ve run out of time / money. 13., Befejezted már a munkád?        Have you finished your work yet? 14., Ő felfújta a lufit és az akkor, mint egy ház.        He has blown up the baloon and it’s as big as a house. 15., Éppen most fejeztem be a levelem.        I’ve fininsed my letter now. 16., Megittam a kólát és most csuklok.        I’ve drunk some coke and I’m hiccuping. 17., Meglocsoltad már a feleséged?        Have you sprinkled your wife yet? 18., Nem, még nem, de már meglocsoltam a barátnőmet.        No, I haven’t, but I’ve already sprinkled my girlfriend. 19., Nem kaptam piros tojást a feleségemtől, de ő már előkészítette a sodrófát.        I haven’t got a reg egg from my wife, but she has already produced the roll pin. 20., Ő még nem ütötte meg a fejemet, de félek, mert tavaly olyan keményen ütött meg, hogy még mindig púpos a fejem.        She hasn’t  yet hit me on head, but I’m scared because last year she hit me ont he headso hard thatthe lump hasn’tgone down from my head yet. 21., Csöngettél Tasziló?        Have you ring the bell Taszilo? 22., Én már utaztam a hullámvasúton, de még nem voltam az elvarázsolt kastélyban.        I’ve already travelledon the roller coaster but I haven’t been to the hanted castle. 23., Sosem voltam ilyen szerencsés.        I’ve never been so lucky. 24., Sosem utaztam a szellemvasúton és sosem láttam a nagy sárkányt.        I have never travelled ont he ghost train, I have never seen the large dragon. 25., Láttál-e már medvét a málnásba?        Have you ever seena bear in raspberries? 26., Sok problémát megoldottunk.        We have sold a lot of problems. 27., Sosem voltál nővel ezelőtt.        I’ve never been with a woman before. 28., Sokszor voltam ideges.        I’ve been lots of times. 29., Olvastad ezt a könyvet már?        Have you read this book yet? 30., Amikor elolvastad, add vissza.        When you’ve read it, please give it to me. 31., Ő eltörte a kezét, így ő nem jön velem a diszkóba.        He has broken his leg, so can’t come with me to the disco. 32., Jártam már Angliában.        I have already been to England. 33., Aludtam már bokorban.        I’ve already slept int he bush. 34., Én nem voltam az Egyesült Államokban.        I haven’t been to the U. S. . 35., Most voltam Londonban.        I’ve just been to London. 36., Végre, már ezt is megtanultam.        I haven’t learn it now. 37., Hisz ezt már tanultam!        I have already learn it! 38., Ezt még nem tanultam meg.        I haven’t learn it yet. 39., Még sosem féltem így.        I haven’t been  so scared. 40., Elaludtál már?        Have you gone to sleep yet? 41., Épp most rejtette el.        He has just hidden it.

2007.11.15. 09:20

Episode 5 - 5. epizód All right - Rendben van Change your clothes - Öltözz át Answer my questions - Válaszolj a kérdéseimre first name - keresztnév of course - természetesen Get out! - Kifelé! at once - azonnal You're right - Önnek igaza van Look through the windows. - Benézni az ablakon. Whose shirt is this? - Kinek az inge? Whose is this shirt? - Kié ez az ing? Who's got the knife? - Kinél van a kés? Take off your coat and put on the gardener's coat. - Vedd le a kabátodat és vedd fel a kertész kabátját. Has Barbara got a house? - Barbarának van egy háza? What's Denton Cottage like? - Milyen a Denton villa? What are their names? - Mi az ő nevük? One's Barbara. - Az egyik Barbara.

2007.11.14. 11:05

Episode Four - 4. epizód on the first floor - az első emeleten one room ... the ohther room - egyik szoba ... másik szoba the other photos - a többi fényképen Here is it. - Itt van. Here they are. - Itt vannak. over here - onnan ide Henry's flat - Henry lakása What have you got in it? - Mi van benne? Have a look at these photos. - Nézzétek meg alaposan azokat a fényképeket. He's fond of money. - Rajong a pénzért. The girls have a brother. - A lányoknak van egy fiútestvérük.

2007.11.13. 15:50

Episode Three - 3. epizód once more - még egyszer in the street - utcán   (rendhagyó) in the photo - fényképen   (rendhagyó) Is the plan here? - Itt van a tervrajz? Put them on the desk. - Tedd azokat az íróasztalra. They're in the bedroom. - Ők a hálószobában vannak. These are trees. - Azok a fák. These are the windows. - Azok az ajtók. They aren't in the garden. - Azok nem a kertben vannak. Is this here a man in the photo? - Ez itt egy férfi a képen?

2007.11.13. 15:38

Episode Two - 2. epizód Tell Fred to come in. - Mondd meg Frednek, hogy jöjjön be. What's the matter? - Mi a baj? What colour is it? - Milyen színű? Here you are. - Tessék. Put the knife in it. - Tedd a kést bele. The front's door open. - A bejárati ajtó nyitva van. Is the front door open? - Nyitva van a bejárati ajtó? Then go into the kitchen and make a sandwich. - Akkor menj ki a konyhába és készíts egy szendvicset. You aren't very clever. - Te nem vagy nagyon okos.

2007.11.13. 15:30

Episode One - 1. epizód What is it like? - Milyen? Good morning - Jó reggelt in the living-room - nappaliban Here's a knife. - Itt egy kés. Put it down. - Tedd azt le. Put it on the table. - Tedd az asztalra. Where is it? - Hol van? You aren't Fred. - Te nem vagy Fred.

2007.11.13. 15:25

Part One - 1. rész Good evening - Jó estét Come in, please - Gyere be, kérlek Thank you - Köszönöm Yes, please - Igen, köszönöm A sandwich, Sue? - Egy szendvics, Sue? I'm not hungry - Nem vagyok éhes I'm a very good detective. - Én egy nagyon jó bűnügyi felügyelő vagyok.

2007.10.19. 07:51

Undergarments, also called "underwear", "underpants," "lingerie", or "panties" (undergarments for women), or sometimes "intimate clothing", and "pants" or "knickers" in British English, are clothes worn next to the skin, usually under other clothes. They are also known as 'Katch' or 'Katchie' and worn under Indian traditional clothing. forrás: wikipedia sob

2007.10.17. 13:40

A férfi alsó az: underwear (alsó viselet)

2007.10.17. 13:23

még annyit, hogy az alsónadrág, mintha underpants lenne sob

2007.10.17. 13:00

penthouse - toldaléképület, szín, fészer, féltetős építmény eresz(alja), védőfedél, védőtető, toldaléktető házikó felhőkarcoló lapos tetején bugyi  briefs, panties, knickers Sob., you're right. - Sob. önnek igaza van. My son, you take out at South-America. Fiam, kifogtad Dél-Amerikát.  MLC

2007.09.26. 19:26

végülis már olvasható, majd még fejlesztgetem ha nem törlik, illetve nem előz meg más: http://hu.wikipedia.org/wiki/Ultras

2007.09.26. 18:30

Unalmamban angoloztam egy kicsit, a wikipedia Ultras szócikkéből kinéztem az alábbi szöveget (magyar még nem létezik, ha összehoznánk a fordítást akkor megcsinálhatnánk és onnantól kezdve bárki által hozzáférhető lenne) és lefordítottam, nem egészen pontosan, nem azt mondom, hogy műfordítás, (szó szerintinek meg pláne nem mondanám) de törekedtem a magyar nyelvi sajátosságok beépítésébe és, hogy a szöveg stilusa lexikonba illő legyen, ahogyan azt a wikipediában illik. Ez az eredeti szöveg: Ultras are a specific type of sports team supporter group. They are mostly European and South American supporters of football teams. This particular fan subgroup first appeared in Italy during the late 1960s when football teams reduced ticket prices in certain areas of the stadiums. The word ultra is Latin, which means radical in English. Since the early 1990s, the ultras subculture has increasingly become similar in style to the hooligan firm and casual cultures.[1] Violent acts of hooliganism by groups of ultras have led to some deaths.[2] Ultra groups are usually based around a core group (who tend to have executive control over the whole group), with smaller subgroups organized by location, friendship or political stance. Ultras tend to use various styles and sizes of banners and flags with the name and symbols of the group. Some ultra groups sell their own merchandise such as scarves, hats and jackets. The ultra culture is a mix of several supporting styles, such as scarf-waving and chanting. An ultra group can number from a handful of fans to hundreds, and often claim entire sections of a stadium for themselves. Így sikerült: Ultras  Az ultra csoportok megnevezés alatt a sport klubokat támogató szurkolói csoportok egy jellegzetes stílussal rendelkező fajtáját értjük. Leginkább az európai és dél-amerikai futball csapatok mérkőzésein találkozhatunk velük.  Ez a különleges szurkolói válfaj legelőször Olaszországban, az 1960-as évek elején bukkant fel, amikor az egyesületek jelentősen leszállították a stadionok bizonyos szektoraiba szóló belépőjegyek árát. Maga az ultra szó latin eredetű, jelentése szélsőséges. A korai '90-es évek óta, az ultras szubkultúra mint stílus, az ún. hooligan firm és casual kultúrákhoz hasonlatossá fejlődött ki. A csoportok életében gyakoriak az erőszakos cselekmények, melyek néhányszor halálos áldozatot is követelnek. A csoport általában egy szűkebb vezetői szerepkört birtokló mag körül épül ki, (ők irányítják az egész csoportot) míg a létszám a kisebb csoportokból szerveződik össze, melyek összetételét meghatározhatják baráti szálak, vagy azonos politikai nézet illetve lakhely.  Rendelkeznek különböző méretű transzparensekkel, drapériákkal, zászlókkal melyeken a csoport neve és jelképe található. Némelyik csoport legyártatja és árusítja a saját termékeit, mint pl: sálat, sapkát vagy kabátot. Az ultra szubkultúra számos szurkolói stílus keverékeként átvette a sálpörgetést (?) és a ...-t. (??) (ezt itt nem pontosan értem) Egy csoport létszáma a néhány főtől a több százig terjedhet és a stadionokban általában elválasztanak a részükre egy vagy akár több szektort is. By: Sob Feladat: Ha van kedve meg ideje valakinek segíteni: A folytatás: The four core points of the ultra mentality are: never stop singing or chanting during a match, no matter what the result never sit down during a match attend as many games as possible (home and away), regardless of cost or distance loyalty to the stand in which the group is located (also known as the Curva or Kop). Ultra groups usually have a representative who liaises with the club owners on a regular basis, mostly regarding tickets, seat allocations and storage facilities. Some clubs provide the groups cheaper tickets, storage rooms for flags and banners, and early access to the stadium before matches in order to prepare the displays. Some non-ultras have criticized these types of favoured relationship. Some spectators criticize ultras for never sitting during matches and for displaying banners and flags, which hinder the view of those sitting behind. Others criticize ultras for physical assaults or intimidation of non-ultra fans.

2007.09.19. 11:07

én nem írtam bele minden mondatba az autumn kifejezést, van amelyik mondatom csak egyszerűen az őszre utal. remélem úgy is jó lesz. most nem pötyögöm be őket. sob

2007.09.19. 09:30

Faszmadár    Dickbird     :)))

2007.09.19. 09:28

Javítva, így nézz ki: 1., Hull a sárguló falevél ősszel.  The yellow leaf falls at autumn. (Falling az jelen idő, de a falevél általánosságban hullik) 2., Ősszel kezdődik az iskola.   The school starts at autumn. (ugyanaz) 3., Ősszel borús az idő.   The weather is gloomy at autumn.  4., Az őszt a tél követi.   The winter follows autumn. v. The winter somes after autumn.   5., Október egy őszi hónap.   October is an autumn month.  6., Most ősz van.   It’s autumn now.  7., Kispest az ősz bajnoka.   The Kispest is  the  champion  at autumn. 8., Ősszel nem megyek szabadságra.   I’m not going to holiday at autumn.  9., Nem napozok ősszel.  I don't sunbathe at autumn. (mint az első kettő) 10., Teát iszok ősszel.  I drink tea at autumn. (mint az előző is)

2007.09.18. 13:48

Aki tud javítson! 10 mondat, ami az ősszel kapcsolatos:   1., Hull a sárguló falevél ősszel.   The yellow leaves are falling at autumn. 2., Ősszel kezdődik az iskola.   The school is starting at autumn. 3., Ősszel borús az idő.   The weather is gloomy at autumn. 4., Az őszt a tél követi.   The autumn is following a winter. 5., Október egy őszi hónap.   The october it’s a autumn season. 6., Most ősz van.   It’s autumn now. 7., Kispest az ősz bajnoka.   The Kispest is champion of autumn. 8., Ősszel nem megyek szabadságra.   I’m not going to holiday at autumn. 9., Nem napozok ősszel.   I’m not sunbathing at autumn. 10., Teát iszok ősszel.   I’m drinking tea at autumn. MLC

2007.09.18. 12:14

Itt ül az idő a nyakamon.: itt a ShowBolánnak a megoldását gondolom helyesnek.  It's here my neck sitting the time.: ebből mindenképp hiányzik az "on" szócska.

2007.09.17. 21:21

Én így oldottam meg. Itt ül az idő a nyakamon. The time is sitting on my neck here. Mit csinálsz ott? What are you doing there? Hegyek között, völgyek között zakatol a vonat. The train is rattling between mountain, between valleys. Megőrijtesz, hogy állandóan újságot olvasol reggeli közben. You are driving me mad, you are always reading the newspaper at breakfast. Mit sütsz, kis szűcs? What are you frying, little furier? Sós húst sűtsz, kis szűcs? Do you frying salty meat, little furier? Egy fekete macska ül a fogason. A black cat is sitting to the rack.  Sob

2007.09.17. 12:15

vátárjúduing bömbölő? gyere és javítsd ki a malac lecóját :DD s

[43-24] [23-4] [3-1]